연습 연습

오늘은 마가복음 10장에 대해서 같이 공부해 보려고 해요~ 전부는 아니지만 간단한 단어로 배워보아요~~ 마가복음 10장 2절 Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?" 바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 묻되 사람이 아내를 버리는 것이 옳으니이까 바리새인들이 예수님을 시험하며 물어본 질문이었는데 예수님이 잘 대처하신 내용이 10장에 주요 내용 중에 하나로 나오지요 lawful [/라--f풀] 합법적인 다른 영어 성경을 살펴보더라도, lawful을 많이 사용하고 있어요 옳다는 의미를 가지면서, 이것이 법(율법)에 맞는지 강하게 물어보는 것이지요 발음은 -ful에 f가 들어가니 주의..

오늘은 출애굽기에 나오는 십계명에 대해 영어성경 단어로 알아보려고 해요~~ 출애굽기 20장 1절부터 알아볼게요~ 오늘도 힘내보아요~ 출애굽기 20장 1절 하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되 And God spoke all these words: 출애굽기 20장 2절 나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라 "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. - the LORD(로--R드): 하나님 *load(로드): 무게, 싣다 여기서는 대문자로 하나님을 나타내고 있어요 발음은 로를 길게 발음해 주시고 R이 들어있다는 것을 기억해 주세요 비슷한 단어가 있기 때문에 조금..

이번 마가복음 9장은 예수님의 가르침에 대해 나오고 있어요 오늘도 간단히 공부해 보아요~ 3절 그 옷이 광채가 나며 세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼 매우 희어졌더라 His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them. whiter (와이러, 화이터) 흰, 흰색의 'white'의 비교급 표현이에요 그래서 뒤에 than가 붙어 있지요 * 눈부시다: dazzling (/대즐링) 발음은 대를 정확히 해 주세요 * 최상급: whitest bleach (블리--취) 표백(표백하다), 탈색, 희게 되다 bleach는 명사와 동사로 사용되는 말이에요 명사로는 표백제라는 뜻으로 널리 사용돼요 여기서는..

오늘은 마가복음 8장 내용이에요~ 마가복음 8장은 다른 장에 비해 조금 짧고, 마태복음 15장과 내용이 많이 겹칩니다 오늘도 조금씩 공부해 보아요~~ 2절 내가 무리를 불쌍히 여기노라 그들이 나와 함께 있은 지 이미 사흘이 지났으나 먹을 것이 없도다 "I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. compassion (컴/패션) 동정, 연민, 측은 연민이란 불쌍하고 가엽게 여기는 것을 말합니다 compassion은 타인의 고통을 공감(empathy)하는 것으로 끝이 아니라 그 고통을 덜고 싶어하는 것을 뜻하기도 합니다 3절 만일 내가 그들을 굶겨 집으로 보내면 길에서 ..

오늘도 조금씩 공부해 보아요~~ 8절 너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 전통을 지키느니라 You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions.” tradition (트래/디sh션) 전통, 관습, 전해지는 전통이라는 말로 유명한 말이지요 그외에도 전설이라는 뜻과, 입으로 전해지는 구전을 뜻하기도 하고, 성경의 모세 율법을 말하기도 합니다(다음사전) command(커/맨드)는 명령, 명령하다는 뜻이 있어요 24절 예수께서 일어나사 거기를 떠나 두로 지방으로 가서 한 집에 들어가 아무도 모르게 하시려 하나 숨길 수 없더라 Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre...

오늘도 힘내서 공부해 보아요~~ 3절 이 사람이 마리아의 아들 목수가 아니냐 야고보와 요셉과 유다와 시몬의 형제가 아니냐 그 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐 하고 예수를 배척한지라 Isn't this the carpenter? Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren't his sisters here with us?" And they took offense at him. carpenter (/칼--r펜터) 목수, 목수일을 하다 (다음사전) 예수님은 목수라고 알려져 있지요 성경에서 목수라는 말 자체는 아주 중요한 말은 아니지만 목수가 영어로 뭔지 알아두면 좋겠지요 목수란 목재를 이용해서 집이나 물건을..

오늘은 마가복음 5장을 같이 공부해보아요~~ 5장 1절 예수께서 바다 건너편 거라사인의 지방에 이르러 They went across the lake to the region of the Gerasenes. Gerasenes (게러/씬) 거라사 갈릴리 호수의 동쪽에 위치한 도시로 귀신 들린 사람들을 치유하신 곳입니다 5장 4절 이는 여러 번 고랑과 쇠사슬에 매였어도 쇠사슬을 끊고 고랑을 깨뜨렸음이러라 그리하여 아무도 그를 제어할 힘이 없는지라 For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him. ch..

오늘은 마가복음 4장이에요~~ 마태복음에서 있었던 일과 겹치는 부분이 많지요 오늘도 열심히 공부해보아요~ 4장 17절 그 속에 뿌리가 없어 잠깐 견디다가 말씀으로 인하여 환난이나 박해가 일어나는 때에는 곧 넘어지는 자요 But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away. trouble (트러블) 문제, 곤란, 어려움 예수님이 말씀을 뿌리는 것에 대한 비유를 하시면서 나온 이야기입니다 성경에서는 환난으로 번역되었어요 persecution (,펄--스/큐--션) 박해, 핍박, 학대 발음은 큐를 제대로 조금 길게 발음해..