[영어공부] 마가복음 7장 (tradition, vicinity, toss) 단어 뜻

오늘도 조금씩 공부해 보아요~~

 

---

 

 

8절

너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 전통을 지키느니라

You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions.”

 

 

tradition (트래/디sh션)

전통, 관습, 전해지는

 

전통이라는 말로 유명한 말이지요

그외에도 전설이라는 뜻과, 입으로 전해지는 구전을 뜻하기도 하고,

성경의 모세 율법을 말하기도 합니다(다음사전)

 

command(커/맨드)는 명령, 명령하다는 뜻이 있어요

 

---

 

24절

예수께서 일어나사 거기를 떠나 두로 지방으로 가서 

한 집에 들어가 아무도 모르게 하시려 하나 숨길 수 없더라

 

Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre. 

He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret.

 

 

vicinity (비/시너티)

주변(of...), 인근, 가까이

 

어떤 장소의 근처를 나타내는 말입니다

두로라는 곳 주변으로 가셨던 것이지요

 

여기서 두로는 Tyre인데요 발음은 타이어랑 비슷합니다

바퀴, 타이어: tire (타이어r, 미국식), tyre (타이어, 영국식)

 

---

27절

예수께서 이르시되 자녀로 먼저 배불리 먹게 할지니 

자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라

 

"First let the children eat all they want," he told her, 

"for it is not right to take the children's bread and toss it to their dogs."

 

 

toss (토--스)

던지다, (공을)토스하다

 

 

흔히 스포츠에서 공을 토스하다 등으로 알고 있는 단어지요

여기서는 to를 뒤에 붙여서 ...에게 ~을 던지다는 의미로 사용되었어요

 

성경에서 그렇게 좋은 의미로 사용된 것은 아니지만,

생각보다 쉬우니 알고 있으면 좋겠지요

 

---

 

오랜만에 마가복음 7장을

같이 배워보았어요~~

 

다음에 또 만나요~~