연습 연습

오늘은 출애굽기에 나오는 십계명에 대해 영어성경 단어로 알아보려고 해요~~ 출애굽기 20장 1절부터 알아볼게요~ 오늘도 힘내보아요~ 출애굽기 20장 1절 하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되 And God spoke all these words: 출애굽기 20장 2절 나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라 "I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. - the LORD(로--R드): 하나님 *load(로드): 무게, 싣다 여기서는 대문자로 하나님을 나타내고 있어요 발음은 로를 길게 발음해 주시고 R이 들어있다는 것을 기억해 주세요 비슷한 단어가 있기 때문에 조금..

오늘은 간단한 단어에 대해 같이 배워가려고 해요~ ornate를 어떻게 발음하고 어떤 뜻인지, 영어 성경에서는 어떻게 쓰이는지 알아볼게요~! 창세기 37장 3절 요셉은 노년에 얻은 아들이므로 이스라엘이 여러 아들들보다 그를 더 사랑하므로 그를 위하여 채색옷을 지었더니 Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him. ornate (올r--/네잇트) 화려하게 장식한, 화려한 ornate(올r--/네이트)는 복잡한 장식을 의미해요 발음은 네를 제대로 발음해 주세요 야곱(이스라엘)의 사랑하는 아들 요셉이 입은 ..

오늘은 a son of man 에 대해 조금 알아보려고 해요~~ 이 표현은 다니엘서에 처음 나오고나서 신약 복음서에서 많이 등장했어요 예수님이 많이 쓰신 표현으로 유명하지요 a son of man(어 선업 맨), the - (더 -) 사람의 아들, 인자, 예수 그리스도 다니엘 7장 13절 내가 또 밤 환상 중에 보니 인자 같은 이가 하늘 구름을 타고 와서 “In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man, coming with the clouds of heaven. 옛적부터 항상 계신 이에게 나아가 그 앞으로 인도되매 He approached the Ancient of Days and was led into his..

오늘은 제자를 뜻하는 apostles 와 disciples에 대해 배워보려고 해요~! 오늘도 힘내 보아요~~ apostles (어/파슬스) apostle(어/파슬): 사도(12 제자), 주창자, 창도자 발음은 '파'를 제대로 발음해 주세요 apostles는 예수님의 12 제자를 말할 때 사용됩니다 disciples (디/사이플스) disciple(디/사이플): 제자, 문하생, 신봉자 흔히 쓰이는 제자는 disciples(복수형태)입니다 요한의 제자를 말할 때는 disciple를 쓰겠지요 disciples(제자)와 apostles(사도) 사이에 무슨 차이가 있는 걸까요? 다음 사전에서는 예수의 가르침을 받아 그의 뒤를 따르는 사람을 제자라고 하고, 사도를 예수가 복음을 널리 전하기 위하여 특별히 뽑은 열두..

영어로 전서, 후서(상, 하)를 뭐라고 할까요? 장과 절도 영어로 뭐라고 하는지 알아볼게요~ 예를 들어 열왕기상, 열왕기하 같이 두 부분으로 이루어져 있지요 영어로는 1 KIngs 같이 숫자가 붙는데요 이걸 First Kings 같이 1st로 읽어줍니다 사무엘상, 사무엘하는 영어로 1 Samuel, 2 Samuel, 읽는 법은 (First Samuel, Second Samuel) 같이 서수를 붙여 줍니다 디모데전서, 디모데후서를 영어로 1 Timothy, 2 Timothy, 읽는 법은 (First Timothy, Second Timothy) 위와 같이 서수를 붙입니다 전서와 후서, 상/하도 같은 방식으로 읽어줍니다 장과 절은 영어로 어떻게 읽을까요? 간단히 말할 때에는 21:10 (21, 10) 같이 숫..

moat 란 무슨 뜻일까요? 오늘은 moat에 대해 알아보려고 해요~ trench 도 살짝 같이 다뤄볼게요~ 철자가 비교적 간단하기 때문에 한 번 봐두면 잘 안 잊힐 거예요~! moat (모으트) (성이나 도시 주위의) 호, 해자(垓字) (다음사전) moat 란 성 주변에 깊게 도랑(trench)을 파서 물을 채워 넣은 것을 말해요 동물원에서 동물이 밖으로 나오지 못하게 하는 깊게 파인 부분도 해자, moat를 씁니다 사실 사막도 그렇고 한국도 그렇고 성 주변에 도랑을 파서 물을 채우기엔 쉽지 않지요 그래서 그런지 moat 자체는 성경에 자주 등장하지 않아요 개역개정, 표준새번역 기준 0번, 개역한글 기준 2번 (사무엘하, 다니엘) 번역에 따라 나오기도 하고, 안 나오기도 하는데 영어성경에도 마찬가지로 ..