[영어공부] 마태복음 16장 단어공부 (Messiah, bind, loose, take aside, rebuke) 뜻

 

와~ 벌써 마태복음 16장이에요

반을 넘어 왔네요

 

힘내서 공부해 보아요~~

 

---

 

Simon Peter answered,

"You are the Messiah, the Son of the living God.".

 

시몬 베드로가 대답하여 이르되

주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다

 

마태복음 16장 16절

 

 

 

Messiah (미 /사이아)

구세주, 예수 그리스도

 

 

*the Christ 더 크라이스트

예수 그리스도

 

 

(미/사이아)발음은 '미'를 아주 약하게 발음해 주세요

므와 미 사이 발음으로 들릴 정도로요

미 보다는 '사'를 제대로 발음해 주세요

 

 

M은 대문자인 경우 메시아(예수 그리스도), m일 경우 다른 의미(구세주)를 가지니

뜻에 따라 대문자 M 을 사용해 주세요

 

---

 

 

I will give you the keys of the kingdom of heaven;

whatever you bind on earth will be bound in heaven,

and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."

 

내가 천국 열쇠를 네게 주리니

네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요

네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고

 

마태복음 16장 19절

 

bind (바인드)

bound (바운드 *과거형태)

묶다, 매다, 감다

 

 

땅과 하늘에서의 행위에 대해 말씀하셨는데요

바인드 (bind) 는 무언가를 매고, 묶을 때 사용합니다

 

 

무언가에 연결될 때도 쓰이고

머리를 묶거나 푸를 때, 책을 만들 때도 사용돼요

상황에 따라 다르게 적용된다는 점 기억해 두면 좋겠지요

 

 

 

loose (루-스)

 

풀리다, 풀어주다, 느슨한

 

물체가 있어야 할 장소에서 이탈하기 쉬운 상태를 포함합니다

붙여두었는데 흔들거리는 상태 같은 것으로 위태로운 상태지요

 

 

그 외에 loose가 사용되는 예:

 

loose leaf tea

잎차

 

잘게 부서진 찻잎이 아닌 형태를 유지한 찻잎을 말해요

홍차나 녹차 등과 같이 쓰입니다

 

 

loose fitting (루-스 f피팅), loose-fit (루-스f핏)

헐렁한 (옷), 한 치수 큰 (옷)

(loose shirts 루-스 셔츠  헐렁한 셔츠)

 

loose 뒤에 들어가는 단어에 따라서 헐렁한 셔츠가 되기도 하고

바지가 되기도 하고 티셔츠가 되기도 합니다

꼭 맞는 옷이 아닌 살짝 큰 옷을 살 때 사용합니다

 

 

loose change (루-스 체인지)

잔돈

 

카드를 사용하면서 잔돈 사용이 많이 줄었지만,

지폐 쓰고 남은 돈, 주머니에 돌아다니는 동전 몇 개 등을 말해요

small change (스몰 체인지) 라고도 해요

 

---

Peter took him aside and began to rebuke him.

베드로가 예수를 붙들고 항변하여 이르되

 

"Never, Lord!" he said. "This shall never happen to you!"

주여 그리 마옵소서 이 일이 결코 주께 미치지 아니하리이다

 

마태복음 16장 22절

 

 

aside (어/사이드)

 

이외에도, 제외하고, 따로

 

 

(어/사이드) 발음은 "사" 를 제대로, 어는 사보다 작게 발음해 주세요

 

 

* take (a) someone aside (테이크 썸원 어사이드)

 

사람을 옆으로 데리고 가다

 

 

Peter (피터) 즉, 베드로가 예수님한테 할 말이 있어서

잠깐 어디로 끌고 간 것이지요

 

 

rebuke (리/뷰-크)

비난하다, 꾸짖다, 비난, 질책

 

 

(리/뷰-크) 발음은 "뷰" 에 강세를 둬서, 리 뷰우크 느낌으로 살짝 띄우고,

또 뷰와 크 사이를 길게 뷰~크 발음해 주세요

 

 

예수님이 죽음과 부활에 대해 이야기 하시니까 베드로가 깜짝 놀랐지요

그러면서 하면 안된다고 할 때 사용되었어요

비난하고, 경고하고 그런 의미가 있어요 

 

 

앞에 형용사 (단어, 명사를 꾸며주는 말)가 뭐에 따라 내용이 가벼워 질 수 있어요

우리말로 비난이라고 하는데 잘못에 대해 손가락질 하기보다는

강하게 지적하는 것 입니다

 

비난이든 지적이든, 사람한테 사용할 때에는

주의해서 사용하는 것이 좋겠지요

 

---

오늘도 열심히 공부해 보았어요~

매일 공부하는 게 쉽지 않지만

 

조금씩 같이 해 나가요~!

다음에 또 만나요~~