연습 연습

날이 많이 추워졌지요 오늘도 한 개씩 힘을 내 보아요~ 1절 수 일 후에 예수께서 다시 가버나움에 들어가시니 집에 계시다는 소문이 들린지라 A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home. Capernaum (커/퍼--니엄) 가버나움 복음서에 빠질 수 없는 곳이지요 갈릴리 바다 북쪽에 위치하고 예수님께서 많은 활동을 하셨지요 발음은 카보다는 커에 가깝게, 퍼를 제대로 조금 길게 발음해 주세요 7절 이 사람이 어찌 이렇게 말하는가 신성 모독이로다 오직 하나님 한 분 외에는 누가 능히 죄를 사하겠느냐 "Why does this fellow talk like that? He's blasphem..

오늘은 a son of man 에 대해 조금 알아보려고 해요~~ 이 표현은 다니엘서에 처음 나오고나서 신약 복음서에서 많이 등장했어요 예수님이 많이 쓰신 표현으로 유명하지요 a son of man(어 선업 맨), the - (더 -) 사람의 아들, 인자, 예수 그리스도 다니엘 7장 13절 내가 또 밤 환상 중에 보니 인자 같은 이가 하늘 구름을 타고 와서 “In my vision at night I looked, and there before me was one like a son of man, coming with the clouds of heaven. 옛적부터 항상 계신 이에게 나아가 그 앞으로 인도되매 He approached the Ancient of Days and was led into his..

마가복음은 영어로 Mark (마크)라고 해요 마태복음 다음에 나오는 책이지요 조금씩 성경으로 영어공부 힘내보아요~ 1절 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라 The beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God, the good news (더 /굿,누-즈(스)) 복음(기쁜 소식) 복음은 기쁜 소식을 뜻하는 말인데 교회에서는 더 깊은 뜻으로 사용되고 있지요 news는 친근한 단어 중에 하나이지요 뉴스라고 알고 있지만, 실제 발음은 누--즈(스)라고 해요 영국식 발음은 니우--스(즈)로 좀 더 뉴스에 가까워요 알고 있으면 다음 번에 잘 들리겠지요? 2절 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을..

벌써 마태복음 24장이에요~ 오늘도 조금씩 공부해 보아요~~ 24장 4절 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라 Jesus answered: "Watch out that no one deceives you. deceive (디/시--브) 속이다, 기만하다, 현혹시키다 24장에서 자주 나오는 단어인 deceive입니다 마지막 때가 다가왔을 때에 주의할 점에 대해 이야기하셨지요 24장 14절 이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라 And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the en..

오늘은 마태복음 23장에 대해 함께 공부해 보려고 해요~ 힘 내보아요~~ 12절 누구든지 자기를 높이는 자는 낮아지고 누구든지 자기를 낮추는 자는 높아지리라 For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. exalt (익절--/트) 높이다, ...을 칭찬하다 exalt는 성경에 나오는 표현 중에 하나인데요 ‘하나님을 높이다’, ‘그의 이름을 높이다’ 할 때 사용됩니다 마태복음 23장 13절 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다 "Woe to you, teachers of the law..

영어로 전서, 후서(상, 하)를 뭐라고 할까요? 장과 절도 영어로 뭐라고 하는지 알아볼게요~ 예를 들어 열왕기상, 열왕기하 같이 두 부분으로 이루어져 있지요 영어로는 1 KIngs 같이 숫자가 붙는데요 이걸 First Kings 같이 1st로 읽어줍니다 사무엘상, 사무엘하는 영어로 1 Samuel, 2 Samuel, 읽는 법은 (First Samuel, Second Samuel) 같이 서수를 붙여 줍니다 디모데전서, 디모데후서를 영어로 1 Timothy, 2 Timothy, 읽는 법은 (First Timothy, Second Timothy) 위와 같이 서수를 붙입니다 전서와 후서, 상/하도 같은 방식으로 읽어줍니다 장과 절은 영어로 어떻게 읽을까요? 간단히 말할 때에는 21:10 (21, 10) 같이 숫..

오늘은 천국에 대한 비유에서 나온 것으로 혼인잔치에 대해 이야기예요~ 마태복음 22장 힘내서 같이 공부해 보아요~~ 마태복음 22장 2절 천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니 "The kingdom of heaven is (천국은) like a king (어떤 임금과 같다) who prepared a wedding banquet (혼인 잔치를 베푼) for his son. (자기 아들을 위하여) banquet (뱅/뀟) 연회, 축하연 (다음사전) banquet (뱅/뀟)의 발음은 뱅을 뀟보다 더 크게 발음해 주세요 뀟 조금 작게 발음해 주셔도 됩니다 뱅 뒤에 뀟이 발음이 어려우면 뱅을 밴에 가깝게 해 주셔도 좋아요 A wedding banquet 은 혼인 잔치 (피로연)라..

오늘은 마태복음 21장입니다 성경으로 영어공부 힘내 보아요~ As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, 그들이 예루살렘에 가까이 가서 감람 산 벳바게에 이르렀을 때에 Jesus sent two disciples, 예수께서 두 제자를 보내시며 마태복음 21장 1절 Bethphage (벳 th 페이지). 벳바게 (지명) 발음은 ph 가 f 와 같은 소리가 나기 때문에 f페이지가 됩니다 벳바게는 예루살렘의 남쪽에 있는 곳으로 베다니(Bethany)와 매우 가까워요 마을 이름이기 때문에 특별히 외울 필요는 없지만 알아두면 나중에 기회가 있을 때 반갑겠지요 the Mount of Olives (더 마운텁 얼립스) 감람산 (..