[영어공부] 마가복음 10장 (lawful, divorce, certificate, separate) 단어공부

오늘은 마가복음 10장에 대해서

같이 공부해 보려고 해요~

 

전부는 아니지만 간단한 단어로

배워보아요~~

 

---

 

마가복음 10장 2절

Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"

바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 묻되 사람이 아내를 버리는 것이 옳으니이까

 

 

바리새인들이 예수님을 시험하며 물어본 질문이었는데

예수님이 잘 대처하신 내용이 10장에 주요 내용 중에 하나로 나오지요

 

 

lawful

[/라--f풀]

합법적인

 

 

다른 영어 성경을 살펴보더라도, lawful을 많이 사용하고 있어요

옳다는 의미를 가지면서, 이것이 법(율법)에 맞는지 강하게 물어보는 것이지요

발음은 -ful에 f가 들어가니 주의해서 발음해 주세요

 

 

divorce

[디/볼--스]

 

이혼하다, 이혼, 분리

 

divorce는 이혼하다는 뜻을 가지고 있지요

10장에서 나오는 '아내를 버리다'는 바로 이 divorce를 뜻합니다

이혼의 반대말은 marry (/매r리),

간음을 행하다는 commits adultery로 나옵니다

 

*Pharisees   바리새인(들)

*marry, get married 결혼하다

*adultery 간통, 부정

 

 

---

마가복음 10장 4절

They said, "Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away."
이르되 모세는 이혼 증서를 써주어 버리기를 허락하였나이다

 

 

certificate

(설r/티f 피 케이트)

증서, 수료증

 

 

발음은 복잡해 보이지만, 4음절로 이루어져 있어요

성경에서는 이혼 증서를 나타내기 위해 사용된 단어이지요

이처럼 법적인 증서, 자격증이나 수료증 등 다양하게

사용될 수 있는 단어입니다

 

 

---

마가복음 10장 9절

Therefore what God has joined together, let man not separate."

그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시더라

 

separate

[/세 퍼 r레잍]

분리하다

 

발음되는 부분에서 뒷부분(r레잍)은 정확히 발음되기 보다는

빨리 발음되는 경향이 있어요

알고 있으면 좀 더 잘 들을 수 있겠지요

from을 붙여서 무엇이나 누구와 분리, 별거하는지 말하기도 합니다

 

 

---

오늘도 열심히 공부해 보았어요~

나머지 부분은

다음에 또 만나요~~