[영어공부] 마태복음 24장 단어공부 (deceive, testimony, flee, distress) 뜻

벌써 마태복음 24장이에요~

오늘도 조금씩 공부해 보아요~~

 

 

24장 4절

예수께서 대답하여 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라

Jesus answered: "Watch out that no one deceives you.

 

 

deceive (디/시--브)

 

속이다, 기만하다, 현혹시키다

 

 

24장에서 자주 나오는 단어인 deceive입니다

마지막 때가 다가왔을 때에 주의할 점에 대해 이야기하셨지요

 

---

24장 14절

이 천국 복음이 모든 민족에게 증언되기 위하여

온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라

 

And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world

as a testimony to all nations, and then the end will come.

 

 

testimony (테스티모니)

증언, 증거, 입증

 

 

법정에서 쓰이는 증언, 증거 외에 성경에서도 쓰이는 말이지요

 

* the testimony 모세의 십계; 성경

(다음사전)

 

---

마태복음 24장 16절

그때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할지어다

then let those who are in Judea flee to the mountains.

 

flee (f플리--)

도망치다, 피하다, 탈출하다

 

 

비슷한 철자인 free는 자유와 관련된 말이므로 R과 L을 구분해서 발음합니다

두려움이나 위험으로부터 벗어나기 위해 피하는 것을 말합니다

보통 나라에서 도망치는 것을 뜻해요

 

 

* 벼룩시장(플리 마켓): flea market (플리-- 마r켓) (flea: 벼룩)

 

 

---

24장 21절

이는 그때에 큰 환난이 있겠음이라

창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라

 

For then there will be great distress,

unequaled from the beginning of the world until now--and never to be equaled again.

 

 

distress (디스트/레스)

고통, 곤란, 고난

 

distress는 사람의 감정(고통)이 되기도 하고, 상황(고난)이 되기도 합니다

성경에서는 큰 환난(근심과 재난-다음사전)으로 어려운 일을 뜻한 것이지요

---

오늘도 간단히 공부해 보았어요~~

다음에 또 만나요~!