[영어성경] apostles와 disciples 단어 뜻

오늘은 제자를 뜻하는
apostles 와 disciples에 대해 배워보려고 해요~!
오늘도 힘내 보아요~~

apostles (어/파슬스)

apostle(어/파슬):
사도(12 제자), 주창자, 창도자

발음은 '파'를 제대로 발음해 주세요

apostles는 예수님의 12 제자를 말할 때 사용됩니다

---

disciples (디/사이플스)

disciple(디/사이플):
제자, 문하생, 신봉자

흔히 쓰이는 제자는 disciples(복수형태)입니다
요한의 제자를 말할 때는 disciple를 쓰겠지요


disciples(제자)와 apostles(사도) 사이에 무슨 차이가 있는 걸까요?
다음 사전에서는 예수의 가르침을 받아 그의 뒤를 따르는 사람을 제자라고 하고,
사도를 예수가 복음을 널리 전하기 위하여 특별히 뽑은 열두 명의 제자라고 해요
흔히 말하는 예수님의 12 제자를 사도(apostles)라고 하는 것이지요


성경에서 예수님의 열두 제자는 마태복음(Matthew)과 마가복음(Mark)에 나오는데요
(마태복음 10장 2-4장, 마가복음 3장 16-19절)



마태복음 10장 2장
These are the names of the twelve apostles:
열두 사도의 이름은 이러하니

first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew;
베드로라 하는 시몬을 비롯하여 그의 형제 안드레와

James son of Zebedee, and his brother John;
세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한,


1. Simon (/사이먼) 시몬
- Peter (피터) 베드로

2. Andrew (/앤드류--) 안드레 (시몬 베드로의 형제)

3. James (제임스) 야고보 (세베대의 아들)
- Zebedee (제베디--) 세베대

4. John (존) 요한 (야고보의 형제)

---

마태복음 10장 3절
Philip and Bartholomew;
빌립과 바돌로매,

Thomas and Matthew the tax collector;
도마와 세리 마태,

James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
알패오의 아들 야고보와 다대오,


5. Philip (/필럽, 필립) 빌립

6. Bartholomew (바톨로뮤) 바돌로매

7. Thomas (/토머스, /터머스) 도마

8. Matthew (매튜) 마태 (세리 마태)
- 세리(the tax collector): 세금을 매기고 거두어들이는 업무를 담당하는 관리(다음사전)

9. James (제임스) 야고보 (알패오의 아들)
- Alphaeus (알f피어스) 알패오

* 구약의 야곱: Jacob (제이콥)

10. Thaddaeus (th따/디어--스) 다대오

---

마태복음 10장 4절
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
가나나인 시몬 및 가룟 유다 곧 예수를 판 자라


11. Simon (사이먼) 시몬
- The Zealot (더 질럿): 광신자, 열광자, 젤로테파 (열혈당원)
- 가나나인(개역개정), 가나안인, 가나안 사람(개역한글, 공동번역), 열혈당원(새번역)

12. Judas (/주-더스) 유다 (가룟 유다)
- Iscariot (이스/캐리엇) 배반자, 모반자

여기까지 마태복음에서 나온 12제자(12사도)에 대해
알아보았어요~~

다음에 또 만나요~~!