[영어공부] 마태복음 28장 성경으로 하는 영어 단어공부 뜻(As / Clasped / a sum of money / Devised)

 

지난 27장 내용에서 예수님이 십자가에서 돌아가셨어요

28장은 예수님의 부활에 대해 다루고 있겠죠?

 

 

 

오늘은 마태복음 28장에 대해 배워보려고 해요

1절~10절 예수님의 부활

11절~15절 경비병의 보고

16절~20절 제자들에게 할 일을 분부하심

 

이 중에서 궁금할 수 있는 단어,

외워두면 유용할 단어 몇 개를 골라 보았어요

새로 시작하는 게 쉽지 않지만

하루하루 조금씩 힘을 내 보아요~!

 

 

 

3절

His appearance was like lightning,

and his clothes were white as snow.

 

 

 

예수님의 무덤에 막달라 마리아와 다른 마리아가 찾아갔어요

하지만 거기에 천사가 내려와 있었는데요

 

 

His clothes were white as snow

 

White 는 하얗다는 형용사고

As 는 ~ 같이, ~처럼 이라는 뜻을 가진 접속사에요

그래서 were (be 동사) 뒤에 쓰였어요

 

 

그러니까 눈처럼 하얗다는 뜻이 됩니다

여기서는 옷이 새하얗다는 뜻이 되겠죠

성경에서는 “눈 같이 희거늘” 이렇게 나와 있어요

 

 

앞에서 like 를 써서 모습이 번개 같다고 했기 때문에

뒤에서 as 를 써서 옷이 어떠한지 이야기한 것이지요

 

 

그 형상(his appearance)이 번개 같고(like lightning)

그 옷은(his clothes) 눈 같이 희거늘(were white as snow)

 

---

 

9절

Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said.

They came to him, clasped his feet and worshiped him.

 

Clasped

(클래습트/ 클래슶ㅌ)

 

(클래습트/ 클래슶ㅌ)

Clasped (꽉) 움켜쥐다, 껴안다

 

 

예수께서 그들을 만나(Jesus met them) 이르시되 평안하냐 하시거늘("Greetings," he said)

여자들이 나아가(They came to him) 그 발을 붙잡고(clasped his feet) 경배하니(worshiped him)

 

 

clasped his feet

"그의 발을 붙잡고"

 

 

보통 이 말은 두 손을 꼭 움켜잡다(clasped your hands)는

느낌으로 많이 쓰여요

여기서는 발을 꼭 붙잡은 느낌이 되겠어요

 

---

 

12절

 

When the chief priests had met with the elders

and devised a plan,

they gave the soldiers a large sum of money,

 

그들이 장로들과 함께 모여

(the chief priests had met with the)

의논하고(devised a plan)

군인들에게 돈을 많이 주며

(they gave the soldiers a large sum of money)

 

 

 

Gave the soldiers a large sum of money,

(어 랄쥐 썸업 머니 / 에이 랄쥐 썸 업 머니)

“군인들에게 돈을 많이 주며”

 

 

여기서 a sum of money 는 돈의 양을 말할 때 쓰는 표현입니다

적은 돈, 많은 돈 하듯이 어느 정도를 나타내요

 

a (small / large) sum of money 

이런식으로 필요한 말을 넣어서 사용할 수 있겠죠?

 

요즘에도 분야를 막론하고 많이 쓰이는 말이랍니다

정확한 액수를 말하지 않고도 쓸 수 있는 표현이 되겠죠?

 

 

 

 

Devised a plan

(뒤바잇,스터 플랜)

 

Devised a plan

(뒤바잇,스터 플랜)

“의논하고”

 

 

Devise (뒤바이스) 고안하다 / 대책

Devise a plan (뒤바잇,스터 플랜) 계획을 꾸미다

 

 

제사장들이 장로들과 모여 의논을 하고 있었어요

나쁜 일과 좋은 일 둘 다에 그 자체로 잘 사용됩니다

 

 

하룻밤 머리를 싸매서 뭔가를 생각해 냈다는 식으로 많이 쓰이는데요

골머리 앓던 것을 (생각해서) 해결했다, 무엇을 악용하기 위해

아이디어를 내놓다는 식으로도 다양하게 쓰여요

 

 

장로들이 얼마나 열심히 생각했는지

조금은 감이 오시나요?

 

 

그들이 장로들과 함께 모여

(the chief priests had met with the)

의논하고(devised a plan)

군인들에게 돈을 많이 주며

(they gave the soldiers a large sum of money)

 

 

여기까지 마태복음이 끝이 났어요~!

 

마태복음은 28장으로 신약의 첫부분이에요

마태는 하나님의 선물이라는 뜻을 있대요

 

 

 

 

오늘은 여기까지~!!

다음에 또 만나요~