[영어공부] 마태복음 27장 executed, condemned, be seized with remorse 성경으로 영어 공부

 

 

 

안녕하세요~!

오늘은 마태복음 27장에 나온 단어로

영어공부를 해보려고 해요

 

27장은 매우 유명한 부분 중에 하나로,

유다의 죽음과 예수님의 재판, 예수님의 십자가 내용이에요

 

 

지난번에 이어서 단어 몇 개를 추려봤어요

executed, condemned,

be seized with remorse,

fulfilled, be accused by

 

저번 보다 양이 좀 많아졌지만

천천히 공부해 보아요~!

 

 

 

1절  Executed

(엑/서큐-트)

 

Early in the morning, all the chief priests

and the elders of the people made

their plans how to have Jesus executed.

to kill someone as a legal punishment: (케임브리지 사전)

사형, 처형하다 / 실행하다

 

Execute 는 ‘죽이려고’ 라는 뜻으로 번역되었는데요

 

다른 뜻인 실행하다 등으로 기업에서도 쓰이는 말이랍니다

 

executive

(익/젝키립)

 

executive 경영 간부 (이사/중역)

 한번쯤 들어봤었을 단어일 수도 있고

아닐 수도 있지만

 

 

 

 

 

3절

When Judas, who had betrayed him,

saw that Jesus was condemned,

he was seized with remorse and

returned the thirty silver coins

to the chief priests and the elders.

 

condemned (컨/덴드)

condemned  비난받은, 유죄 선고 받은

성경에서는 정죄함을 받은 이라고 사용되었어요

 

 

3절:
be seized with remorse

후회에 사로잡혀

"스스로 뉘우쳐"

 

이 말은 성경에서만 주로 쓰여요

하지만 be seized with 자체는 요즘에도 널리 쓰이는 말이랍니다

강한 감정에 영향을 받는다는 뜻이 있어요

 

seized

(씨-스트/ 씨-슷)

 

seized 움켜잡다, 체포하다

 

 

remorse

(뤼-몰스)

 

회한 (깊은 후회)

자주 쓸 말은 아니겠지만...

모르면 궁금한 단어죠?

 

 

9절

Then what was spoken by Jeremiah the prophet

was fulfilled: "They took the thirty silver coins,

the price set on him by the people of Israel,

 

fulfilled

(퍼-삘드)

 

 

fulfilled (약속 등을) 수행하다, 완료하다

"말씀이 이루어졌나니"

 

정말 다양하게 쓰이는 단어에요~!

잊지 않게 외워두면 좋을 것 같아요

 

 

 

12절

When he was accused by the chief priests and the elders,

he gave no answer.

 

be accused by

be accused by 고소 당하다, 비난 받다

"고발을 당하되"

 

be accused by 자체는 교회에서 많이 쓰이고

was accused by 는 뉴스나 현대에서 흔히 쓰이는 말이에요

 

누가 누구를 고소했다,

혹은 피의자(the accused)를 뜻하는 말로도 쓰여요