다니엘
-
[영어성경] moat, trench 단어 뜻 (다니엘 9장 25절, 열왕기상 18장 35절)성경으로 영어공부/영어성경 2022. 12. 8. 06:35
moat 란 무슨 뜻일까요? 오늘은 moat에 대해 알아보려고 해요~ trench 도 살짝 같이 다뤄볼게요~ 철자가 비교적 간단하기 때문에 한 번 봐두면 잘 안 잊힐 거예요~! moat (모으트) (성이나 도시 주위의) 호, 해자(垓字) (다음사전) moat 란 성 주변에 깊게 도랑(trench)을 파서 물을 채워 넣은 것을 말해요 동물원에서 동물이 밖으로 나오지 못하게 하는 깊게 파인 부분도 해자, moat를 씁니다 사실 사막도 그렇고 한국도 그렇고 성 주변에 도랑을 파서 물을 채우기엔 쉽지 않지요 그래서 그런지 moat 자체는 성경에 자주 등장하지 않아요 개역개정, 표준새번역 기준 0번, 개역한글 기준 2번 (사무엘하, 다니엘) 번역에 따라 나오기도 하고, 안 나오기도 하는데 영어성경에도 마찬가지로 ..